I´ve created a simple plugin that will let you easily migrate tags, categories and taxonomies into another WordPress Site. This plugin was created for a client of me and now it’s released to public.
As always latest version can be downloaded from WordPress